Je mâappelle Mariana SalĂšs, je suis brĂ©silienne, jâai Ă©tĂ© Ă©tudiante Ă©trangĂšre en France avant dây entrer dans le monde du travail.

Pendant des annĂ©es, je me suis frottĂ©e aux diffĂ©rences culturelles entre le BrĂ©sil et la France ; parfois, je les ai subies. Cela a Ă©veillĂ© mon intĂ©rĂȘt Ă la communication interculturelle. Et au-delĂ de la culture, je me suis intĂ©ressĂ©e Ă ce qui fait la qualitĂ© d’une communication.
Aucune mĂ©thode toute faite ne peut tout prĂ©voir, la communication reste un art. Il faut donc apprendre Ă observer, Ă percevoir ce qui se joue et Ă sâajuster aux situations.
Docteure en histoire culturelle, je travaille lâanalyse du discours depuis 2003, annĂ©e de mon premier cours. Depuis 2015, je travaille aussi sur le management interculturel, la nĂ©gociation et la rĂ©solution de conflits. Et depuis 2018, jâenseigne le portugais du BrĂ©sil et le français.
Jâai aussi testĂ© des formations en ligne, avec des expĂ©riences plus ou moins convaincantes. Jâai rĂ©flĂ©chi Ă ce qui est plus efficace pour lâapprentissage Ă distance, avant de proposer le format actuel, qui continue dâĂ©voluer.
Pourquoi PortugaisProđ§đ· ?
Ce qui me motive Ă proposer cet accompagnement, câest lâenvie de partager mon approche, des repĂšres et des points de vigilance pour mieux communiquer. Ils sont prĂ©cieux lorsquâon se retrouve dans un environnement dont on ne maĂźtrise pas les codes : dans un pays Ă©tranger, dans lâentreprise dâun client, lors de la premiĂšre rencontre avec un nouveau professeur ou dâun rendez-vous avec lâadministration.
Vous connaissez peut-ĂȘtre cette situation : vous avez appris le vocabulaire, travaillĂ© la grammaire, prĂ©parĂ© ce que vous vouliez dire⊠et au moment de la rencontre, quelque chose vous Ă©chappe. On vous dit oui, mais quelque chose sonne comme un non. Un geste vous interpelle, mais vous passez Ă autre chose. Plus tard, vous regrettez de ne pas y avoir prĂȘtĂ© davantage dâattentionâŠ
Communiquer dans une autre langue nâest pas quâune question de mots. Apprendre une langue, câest aussi apprendre Ă rencontrer lâautre.
Câest lĂ que jâinterviens.
Mon travail : vous former Ă mieux communiquer en langue Ă©trangĂšre. Certes, on verra ensemble la grammaire, le vocabulaire et les expressions idiomatiques. Mais on donnera une place centrale Ă la qualitĂ© dâĂ©coute, Ă lâattention portĂ©e Ă lâinterlocuteur, Ă la construction dâun message clair, Ă votre prise de parole et Ă ce que lâautre exprime en retour, par ses mots, ses gestes ou ses silences.
De 2020 Ă 2025, jâai formĂ© plus de 3 000 Ă©tudiants et professionnels Ă travers lâensemble de ces domaines. Et ça continueâŠ
Quelques repĂšres mis en pratique peuvent changer beaucoup de choses. Pas besoin de parler comme un natif pour ĂȘtre pris au sĂ©rieux, se faire comprendre et crĂ©er une vraie rencontre.
Je suis curieuse de faire votre connaissance et de dĂ©couvrir ce qu’on pourra explorer ensemble.